Detik-detik Biduan Alami Pelecehan di Sragen, Pelaku Mengamuk hingga Dihalau Warga