Buruh Bangunan Tewas Misterius di Bantul, Polisi Sebut Tidak Ada Bekas Penganiayaan