Pelecehan Seksual di Kereta Commuter Line Tujuan Bekasi, Pelaku Justru Ancam Saksi dengan Bahasa Isyarat