Kecelakaan di Tol Tangerang Merak Hari ini 27 Juni 2024, Mobil Tabrak Pembatas dan Terguling