Budaya
5 Kalimat Sungkem Lebaran Bahasa Jawa, Cocok Digunakan ke Orang tua, Suami, hingga Saudara
Versi lebih simpel dan mudah diingat ala akun TikTok @tj_torry berikut:
Bapak/Ibu kulo ngaturaken wilujeng riyadi lan nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kulo.
Artinya:
Bapak/Ibu saya menghaturkan selamat hari raya dan mohon maaf atas segala kesalahan saya.4. Sungkem ke Orang yang Dihormati (Bos, Kepala Desa, dan Sebagainya)
Untuk sungkem kepada orang yang dihormati, bisa menggunakan kalimat sungkem Lebaran Bahasa Jawa seperti dilansir dari website Kabupaten Kebumen berikut :
Kulo mriki sowan dateng ngarsanipun Bapak/Ibu/Mbah/Mas, sepindah kulo tuwin lan silaturahmi kangge paseduluran sesami tiyang muslim.
Kaping kalih kulo nyuwun pandonganipun bapak/ibu/mbah.
Lan, ingkang kaping tigonipun, kulo nyuwun pangapunten seagengipun samodra pangaksami dhateng sedaya klenta-klentunipun lampah kulo tumindak lan anggene kulo matur ingkang kulo jarag nopo dene mboten dipunjarag.
Semanten niko kulo nyuwun mugi-mugi saged ndadosaken penggalihipun panjenengan lan manahnipun kulo tentrem.
Lan ingkang ugo kito suwun-suwun, mugi ibadah kulo lan panjengengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah SWT lan mugi Allah kersa maringi pangapunten dumateng sedaya kelepatan kito sedoyo.
Artinya:
Saya datang ke hadapan Bapak/Ibu/Mbah, yang pertama silaturahmi untuk persaudaraan orang muslim.Yang kedua, saya minta doa Bapak/Ibu/Mbah.
